Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de maestros)

  • 1 мастер

    ма́стер
    1. (квалифицированный работник) metiisto;
    2. (на производстве) majstro, ĉeflaboristo;
    3. (знаток чего-л.) majstro;
    ♦ \мастер на все ру́ки universala fakulo;
    \мастери́ть разг. fabriki, produkti;
    \мастерска́я сущ. metiejo;
    \мастерско́й majstra;
    \мастерство́ majstreco.
    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. ≈≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    n
    1) gener. artìfice, mayoral, contramaestre (на фабрике, заводе), maestro
    3) law. regente

    Diccionario universal ruso-español > мастер

  • 2 педагогический

    прил.

    педагоги́ческий институ́т — instituto de pedagogía; escuela superior del magisterio ( в Испании)

    педагоги́ческое учи́лище — escuela normal (de maestros)

    * * *
    прил.

    педагоги́ческий институ́т — instituto de pedagogía; escuela superior del magisterio ( в Испании)

    педагоги́ческое учи́лище — escuela normal (de maestros)

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > педагогический

  • 3 педучилище

    с.
    (педагоги́ческое учи́лище) escuela normal (de maestros)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > педучилище

  • 4 состав

    соста́в
    1. (соединение, смесь) kunmetaĵo, miksaĵo;
    2. (коллектив людей) konsisto;
    ли́чный \состав oficistaro;
    в по́лном \составе en plena kompleteco;
    в \составе трёх челове́к en konsisto de tri personoj;
    3. ж.-д. trajno, vagonaro;
    подвижно́й \состав fervoja veturilaro.
    * * *
    м.
    1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)

    социа́льный соста́в — estructura social

    соста́в вещества́ — compuesto de una substancia

    войти́ в соста́в — formar parte (de)

    2) ( смесь) compuesto m, mixtura f

    лека́рственный соста́в — compuesto medicinal

    3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal m

    преподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl

    соста́в исполни́телей театр. — reparto m

    офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f

    рядово́й соста́в воен. — tropa f

    нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)

    ли́чный соста́в — personal m

    лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)

    руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl

    в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno

    4) ж.-д. ( о поезде) tren m
    ••

    подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)

    соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito

    * * *
    м.
    1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)

    социа́льный соста́в — estructura social

    соста́в вещества́ — compuesto de una substancia

    войти́ в соста́в — formar parte (de)

    2) ( смесь) compuesto m, mixtura f

    лека́рственный соста́в — compuesto medicinal

    3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal m

    преподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl

    соста́в исполни́телей театр. — reparto m

    офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f

    рядово́й соста́в воен. — tropa f

    нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)

    ли́чный соста́в — personal m

    лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)

    руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl

    в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno

    4) ж.-д. ( о поезде) tren m
    ••

    подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)

    соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito

    * * *
    n
    1) gener. (о коллективе людей) cuerpo, compuesto (тж. хим.), mixtura, personal, composición
    2) milit. cupo
    3) eng. composition, formula (смеси), tren, constitución, mixto
    4) railw. (î ïîåçäå) tren, formación (tren)
    6) econ. contenido, estructuración, contingente, estructura
    7) geogr. extensión
    9) transp. (ж/д, метро) convoy

    Diccionario universal ruso-español > состав

  • 5 учительская

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > учительская

  • 6 мастера искусств

    n

    Diccionario universal ruso-español > мастера искусств

  • 7 педагогическое училище

    adj

    Diccionario universal ruso-español > педагогическое училище

  • 8 преподавательский

    прил.
    docente; de maestro(s); de profesor(es)

    преподава́тельский соста́в — personal docente, plantilla (claustro) de profesores, profesorado m

    преподава́тельская рабо́та — docencia f

    * * *
    adj
    gener. de maestro, de maestros, de profesor (es), docente

    Diccionario universal ruso-español > преподавательский

  • 9 преподавательский состав

    adj
    1) gener. cuerpo docente, maestros, personal docente, plantilla (claustro) de profesores, profesorado
    2) law. (профессорско-) personal docente

    Diccionario universal ruso-español > преподавательский состав

  • 10 учительский

    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    прил.
    de maestro(s), de profesor(es)

    учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)

    учи́тельский институ́т — escuela normal

    * * *
    adj
    1) gener. de maestro, de maestros, de profesor (es), magisterial
    2) mineral. magistral

    Diccionario universal ruso-español > учительский

См. также в других словарях:

  • Maestros del Mal — Primera aparición Los Vengadores #6 (Julio de 1964) Creador(es) Stan Lee Jack Kirby Editorial Marvel Comics …   Wikipedia Español

  • Maestros sin fronteras — Teachers Without Borders Tipo ONGD Objetivos Formar a los maestros en el uso de Internet y proporcionarles herramientas Fundación 2000 …   Wikipedia Español

  • Maestros campioneses — Maestros campioneses. Denominación que recibe un conjunto de escultores italianos oriundos de Campione d Italia activos durante el tardo medioevo y estilísticamente adscriptos al arte gótico. Las maestranzas comasco ticinesas Los escultores… …   Wikipedia Español

  • Maestros (película) — Maestros Título Maestros Ficha técnica Dirección Óscar del Caz Reparto Conrado San Martín, Frank Braña, Manuel Alexandre, Tomás Zori, Jesús Guzmán …   Wikipedia Español

  • Maestros — Studio album by Orquesta El Arranque Released 2004 Recorded 2003 …   Wikipedia

  • maestros — maestrós, oásă, adj. (înv.) artistic, măestrit. Trimis de blaurb, 03.07.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Maestros cantores — Hans Sachs, retrato en xilografía atribuido a Hans Brosamer y a Michael Ostendorfer, fue un destacado maestro cantor. Para la ópera de Richard Wagner, véase Los maestros cantores de Núremberg. Para la novela de …   Wikipedia Español

  • Maestros Ascendidos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • Maestros de la sospecha — Karl Marx (1818 1883). Friedrich Nietzsche (1844 1900) …   Wikipedia Español

  • Maestros de la pintura china — Anexo:Maestros de la pintura china Saltar a navegación, búsqueda Pintores antiguos pinyin Wade Giles Nombres en sinogramas tradicionales Nombres en sinogramas simplificados Datos Notas An Zhengwen Dinastía Ming Biān Jǐngzhāo Pien Ching chao …   Wikipedia Español

  • Maestros Jedi — Cuarta etapa en las jerarquias Jedi, después de pasar por Inicio de Jedi, Padawan, Caballero Jedi, se encuentra esta etapa, para ser nombrado Maestro Jedi, el concejo tenia una reunión donde todos los integrantes del mismo debatian sobre la… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»